¿Sabes cuál es el problema en esta imagen?
Usualmente, durante las primeras clases de inglés básico es en donde se trata el tema de los artículos indefinidos ‘a/an’. Probablemente recuerdas que estos se usan dependiendo del sonido con el que inicia la siguiente palabra. Esa parte de la explicación merece una entrada completa en el blog. En esta ocasión quiero comentarte acerca de uno de los usos de estos artículos.
Este uso es con respecto a las ocupaciones. En primer lugar, recuerda: la pregunta:
What do you do?
Se refiere a la ocupación que tienes. Es decir, si eres estudiante, profesor, panadero, carpintero o a lo que te dediques.
La manera apropiada y más común de responder es simplemente diciendo:
I am a/an _______________.
Para el caso del ejemplo de la imagen, lo que deberías decir es: I am AN English teacher. Si tu primer idioma es el español, seguramente notarás que en este idioma, no es necesario usar UN/UNA. Es decir, en español no decimos: Yo soy UN profesor de inglés. La palabra UN está de más. Simplemente no la usamos de esa forma en español. Otros ejemplos:
She is a photographer.
He is a pilot.
You are an engineer.
Así es que ya lo sabes: en inglés, los artículos indefinidos A/AN deben utilizarse para hablar de la ocupación de una persona.
